作者：采访/孙甘露 整理/本报记者 乔晓华 　　　　2006年年中，一部《梦想照进现实》，让王朔重新以编剧的身份，出现在了观众面前，而负责把他的剧本搬上银幕的，则是曾经的“四小花旦”、如今的“才女导演”徐静蕾。这样的组合，让这部电影成为了文化圈与娱乐圈同时关注的焦点。 　　　　在电影上映后的7月19、20日，著名作家、本报总策划孙甘露，在北京与王朔和徐静蕾进行了“梦想照进现实”式的谈话。 　　　　虽然已经执导过3部电影，但对徐静蕾来说，《梦想照进现实》还是给她带来了很多挑战。这些挑战，不仅有形式上的，还有内容上的。 　　　　第一次看剧本，晕 　　　　孙甘露：好像电影和剧本不太一样。 　　　　徐静蕾：剧本有4万多字，完整拍摄估计要4个小时。第一次读他(王朔)这个剧本时，我看着就晕，我还跟他对话那么长时间，还是土声土长的北方人。他的好多话确实太口语化了。所以之前我们排练了4天，就是对词。因为我很担心会不好看。他也说找到了一个新的语境。但对我来说，它把很多我明白但我可能说不出来，又很难用几句话表达出来的东西说出来了。我觉得好的东西应该就是这样的吧。 　　　　孙甘露：这戏拍起来是不是特别困难？ 　　　　徐静蕾：这部电影虽然没有眩目的情节，但信息量很大。最后出来确实有这样一个问题：没有给观众喘气的时候。他一开始就跟我说，随便删减，你按你想的随便弄。但他的东西没法删，因为每句话都有内在的关系，能删的东西我已经逐字逐句地去删了。我将来可能会做一个电影完整版本的，对照起来就很清楚。拍的时候找机位非常困难。因为就这么一个房间，机位很少，可以使用的方式也很少。还有就是台词量非常大。我一般是不需要背台词的，但这部戏的台词我必须背，还要想机位，避免重复，反正挺费劲。尤其他的东西又不是很水的东西。 　　　　可以说，《梦想照进现实》是一部非常特殊的电影，对演员和导演都是一个挑战。作为身兼两职的徐静蕾，更是压力重重。 　　　　 到现在都不敢看成 　　　　孙甘露：王朔写了一个比较没有情节的故事，话都是摞着的。 　　　　徐静蕾：是，所以我压力很大，因为它拍出来更像个编剧的东西。我觉得它很好，怕在我手上，该说的话没说出来，所以我比较紧张。而且这次又是做低成本的尝试，时间也特别紧，拍了16天。到现在完整的胶片我都不敢看，看了会疯的。我拍这部电影时很不自信，可能让他来导会拍得好

“艺术人生”采访实录 　 《艺术人生》演播室时间：2001年10月30日　　 下午地点：新四百平米演播室 主持人：朱军 主持人：亲爱的观众朋友们，大家好。非常感谢您在百忙当中来到我们《艺术人生》的演播现场。今天到我们《艺术人生》的主人公应该是一个非常年轻、非常漂亮的演员。可能有的观众会说，《艺术人生》应该请一些年长的，有人生经历的人来谈，但是有一种非常奇怪的现象，就是我们今天请来的这位主人公，在中国内地的演艺界，演艺舞台上日渐走火，有一点可以证明，你要在网络上点击徐静蕾三个字进行搜索，你会发现有上万条她的信息出现。于是乎，我们就想把她请到现场，通过跟她的交流，一起来探寻这样一个年轻演员的新路历程，可能会让电视机前很多年轻的观众有一些更深的体会或者领悟。在我们的主人公上场之前，还是让我们先通过大屏幕来听一听观众对我们今天的这位主人公怎么说。有请导播台。（播放大屏幕） （采访几名观众对于徐静蕾的评价） 主持人：好，听完了观众对徐静蕾的评价之后，现在就让我们请出我们本期节目的主人公徐静蕾。我看看邻家女孩儿。你觉得你漂亮吗？ 徐静蕾：（以下简称徐）还凑合吧。 主持人：这个凑合是怎么说呢？ 徐：跟你差不多吧。 主持人：就是我也凑合。刚才听到观众对你的评价，有什么感觉？ 徐：不敢当。 主持人：怎么不敢当呢？ 徐：因为我一听人家夸我，我就觉得紧张。对不起，我嗓子有点哑，昨天我们是吃关机饭。 主持人：吃到今天早晨五点。 徐：差不多，四点半。 主持人：你真投入，对工作，虽然是关机饭，都那么认真吃。 徐：善始善终。 主持人：你真漂亮，一见到你这么漂亮我都不知道说什么。你好像没紧张。 徐：我紧张的汗都出来了。 主持人：这叫捏着一把汗。刚才说那些话的人我们今天都把他请到了现场，我没看错的话，你是一个，你是一个，还有你吧，小姐？还有吗？（朱军在现场点观众） 徐：哪个是说在街上碰见我两次的？ 主持人：今天算第三次。 观众：第一次是在东四那儿逛街，跟一个女孩儿过去，你跟一个男孩儿走过去。那个女孩儿还说这就是徐静蕾，我说是吗，第一次碰到。后来在东四还是在哪儿第二次碰见。还是一个男孩儿，所以我觉得…… 主持人：还是那个吗？ 观众：那个我印象不是特别

Yang Lan: Mr. President, Ladies and Gentlemen,Good afternoon! Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. You're going to have a great time in Beijing. China has its own sport legends. Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today. There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry. Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you. But beyond that, it is a place of millions of friendly p